База данных лошадей русской верховой породы

  FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   
Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Our languages* Русско-английский словарь конника
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Rw-Base.Ru -> Болталка
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Владислава
частый гость
частый гость


Зарегистрирован: 19.06.2011
Сообщения: 132
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 18:37    Заголовок сообщения: Our languages* Русско-английский словарь конника Ответить с цитатой

Хочется поинтересоваться кто какие знает языки?!
Я думаю многие мечтают о поездке в столицы конного спорта,познакомиться с традициями др.стран,особенно где есть лошади,тем более я думаю,что многие туда за этим и ездят
В обещем,так как я изучаю английский,и в конце концов если я соберусь поехать в Англию,то конечно же поболтаю с конниками
Хотелось бы узнать побольше конных терминов и их перевода на анлийском языке=)
Например:
1.Saddle pad-потник
2.stallion-жеребец
3.male-кобыла(женский пол)
4.Foal-жеребенок
5.horse-breading-раведение лошадей
6.saddle-седло
Ну-с,это пока все,что я смогла написать на память=)
В общем словарик иностранного конника крайне мал)
Помогите чем сможете
s1024
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nastenok
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 5965
Откуда: Дмитров

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 20:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я нашла ошибку

male - самец или принадлежность к мужскому роду (исп. как прилагательное).

Кобыла - mare
Племенная кобыла, матка - brod mare


Я английский учу всю сознательную жизнь. Но сказать что я его знаю не могу Sad Письменный да, но не устный. Всё-таки без разговорных навыков это полу-знание какое-то. Как собачка - всё понимаешь, а говорить номально не можешь. s1icon_hang

А научиться свободно болтать на английском очень бы хотелось. Yes.

Ещё я учила немецкий на курсах. И даже проходила собеседование в академии на нём с настоящими немцами. И даже отобралась на практику в Германию. Но не поехала. И немецкий весь благополучно из головы выветрился. Но для меня он оказался куда проще английского. Думаю его я бы смогла освоить довольно быстро, если бы припёрло s1098
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Чингачгук
Заводчик РВ
Заводчик РВ


Зарегистрирован: 29.11.2010
Сообщения: 1187
Откуда: СССР

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 20:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пожалуйста, изучайте. Хорошее чтиво на ночь

Русско-английский словарь конных терминов
Аллюр

Русский Aнглийский

выворачивание передних ног после отталкивания в сторону dishing
высокий «каретный» ход high knee action
галоп gallop
движения movements, action
иноходь pace
кентер canter
контргалоп counter canter
медленная иноходь amble
рысь trot
хода running walk, slow gait, rack
шаг walk

Болезни

абсцесс abscess
аллергия дыхательных путей dust allergy
анальгетик analgesic
антибиотик antibiotics
антисептик antiseptic
артрит arthritis
африканский сап African horse sickness
бородавки warts
бурсит локтя capped elbow
вакцинация vaccination
ветеринар veterinarian, vet
власоеды lice
воспаление inflammation
воспаление челночного блока navicular desease
гельминты worms
гепатит hepatitus
глистогонное средство anthelmintic, wormer
гниение стрелки thrush
гной pus
грибковое заболевание fungal infection
грипп equine influenza
дурная привычка vice
жабка ringbone
заворот кишок twisted gut, torsion
заразный, инфекционный contagious
засечка overreach injury
кастрация castration
кастрировать to geld, to castrate
клещи mites
колики colic
коровий постав задних ног, сближенность скакательных суставов cow-hocks
косолапость передних ног pigeon toes
кровотечение bleeding
лазерная терапия laser therapy
мокрец cracked heels
наливы скакательных суставов bog spavin
наминки corns
опухоль swelling
перелом hernia
петушиный ход stringhalt
пипгак capped hock
повышенная температура, жар fever
повязка, бинт bandages
понос diarrhea
прививка vaccination
противовоспалительное anti-inflammatory
ревматическое воспаление копыта laminitis
рентген X-ray
рорер broken wind
слабость weakness
столбняк tetanus
травма, повреждение injury
укол syringe
успокоительное средство tranquillizer
хромота lameness
хронический бронхит chronic obstructive pulmonary desease (COPD)
чесотка mange
шпат bone spavin
экзема rain scald, dermatophilosis

Верховая езда

Русский Aнглийский
верховая езда horse riding
вес всадника body weight
воздействие средств управления, команда, сигнал для лошади cue
вольт volt
вольтижировка vaulting, voltige
всадник rider, horseman
выездка dressage
выездка классическая classical dressage, haute ecole
выездка спортивная competitive dressage
выездковая посадка dressage seat
выставлять лошадь на шоу tо show off
гонять лошадь на корде to lunge a horse
гэг gag
дополнительные средства управления artificial aids
драйвинг combined driving
езда в дамском седле side saddle riding
заездка breaking, backing, mounting
искусство верховой езды, «серьезная» верховая езда equitation, horsemanship
коммерческая выставка fair
конкур show-jumping
конник horseman
конный поход horse trekking
корда lunge
левая сторона лошади near side
молодая лошадь green horse
наказание, наказывать punishment, to punish
необъезженная лошадь, неук unbroken horse
облегченная, охотничья посадка forward seat
обтяжка halter-breaking
обучение лошади на земле ground training
оповоживать to teach to lead
основные средства управления natural aids
отшагивать to walk a horse
повод rein
полевые испытания hunter trail
посадка seat
похвала caress
похлопать, огладить лошадь to pat
правая сторона лошади off side
приучение к непривычным пугающим предметам sacking out
приучение к трензелю bitting
пробеги endurance riding
работа на вожжах training on long reins, long reining
работа на свободе liberty work
работа под седлом mounted training
работать лошадь to excersise a horse
ринг-выводка in-hand classes
руки hands
садиться на лошадь tо mount
слезать с лошади tо dismount
средства управления aids
стиль езды барокко baroque riding
стиль езды вакеро vaquero riding
стиль езды вестерн western riding
строевая рысь rising trot, posting trot
только что заезженная лошадь greenbroke, broken-in, broke to ride
троеборье eventing (three-day event)
удар хлыстом stroke of the whip
ударять to hit
укол шпорой jab of the spurs
учебная рысь sitting trot
хлыст whip
цуканье, дерганье поводом jerk, jag of the rein
шенкель leg
«английский плантаторский» стиль езды saddle seat
«английский» («спортивный») стиль езды english riding
Вестерн

медленная рысь jog
медленный свободный галоп lope

Выездка

аллюры paces
база base of support
баллотада ballotade
без повода above the bit
берейтор trainer
боевое поле arena
Большой приз Grand Prix
буквы letters
великолепно excellent
восьмерка (фигура манежной езды) figure eight
выдергивать повод из рук to plunge
выездковый манеж arena
высадить всадника to unseat the rider
высовывать язык to put out the tongue
Высшая школа haute ecole
Высшая школа верховой езды над землей Airs above the ground
высылающий шенкель active leg
галоп с левой ноги left lead canter
галоп с правильной ноги canter on correct leg
галоп с правой ноги right lead canter
гармония harmony
готовность лошади выполнять требования всадника willingness
довольно плохо fairly bad
довольно хорошо fairly good
достаточно sufficient
жесткий рот hard mouth
за поводом behind the bit
закусывать удила to take the bit in the teeth
заторопленность precipitation
импульс impulsion
Испанская рысь Spanish trot
Испанский шаг Spanish walk
исполнение элемента execution of the movement
каденция cadence
каприоль capriole
козлить to buck
контакт contact
контакт с удилами, упор в повод contact on the bit
коэффициент coefficient
крестить на галопе disunited canter
крупада croupade
курбет courbette
КЮР (произвольная программа) Freestyle (to music)
левада levade
ложиться в повод, тащить to be in front of the bit; to pull
лошадь в легком контакте с поводом the horse is light in hand
лошадь уравновешена на заду the horse is on the hindleg
лошадь уравновешена на переду the horse is on the forehand
лошадь «в поводу», с правильным положением головы в сборе on the bit
Малый приз Prix St. Georges
мезайр mezair
менка ног flying change
мягкий контакт soft (confident) contact
набрать повод take the rein
направление движения direction of movement
не выполнено not executed
недостаточно unsufficient
неповиновение лошади disobedience
несрокойный рот unsteady contact
общие оценки collective marks
один такт one beat, one step
опережение лошадью сигналов всадника anticipation
осаживание rein back
осанка carriage
остановка halt
остановка, одержка halt
отдать повод give the rein
отжевывать champ the bit
Оценка техники и артистизма исполнения technical and artistic scores
очень плохо very bad
очень хорошо very good
ошибка в схеме error of the course
ошибка в упражнении error of the test
Па-де-де Pas de Deux
пассаж passage
пезада pesade
пена foam
Переездка Большого приза Grand Prix Special
перекидывать язык to keep the tongue above the bit
перекидывать язык to put the bit over the tonge
перемена направления change of the rein
перемена направления по диагонали change of the rein on diagonal
Перерыв Pause
переход transition
пиаффе piaffe
пируэт pirouette
плечом внутрь shoulder-in
плохо bad
повиновение (лошади) submission
подведение задних ног engagement
подводить зад to engage the hind legs
подтягивать язык swallow the tongue
положение и посадка всадника the rider`s position and seat
полуодержка half-halt
полупируэт half-pirouette
постановление flexion, position
правильность и эффективность применения средств управления correctness and effect of aids
Предварительный приз Preliminary test
прекращение посыла relax the leg aids
прибавка extension
прибавленная рысь extended trot
приветствие salute
принимание half-pass
принимать повод accept the contact
проводимость throughness
простая перемена ноги simple change
прямолинейность straightness
работа в два следа, боковые движения work on two tracks, lateral work
работа на вожжах long reins training
рабочая рысь (галоп) working trot (canter)
равновесие лошади balance, equilibrium
разминка training
разминочное поле exercise area
ранверс quartes out, tail to the wall, renvers
раскрепощенность suppleness
расслабленность relaxation
растаскивать to run away, to bolt
регулярность хода regularity
ритм rhythm
сбор collection
свечить to rear
свобода freedom
сгибание (lateral) bend, bent
сдача в затылке yielding at the poll
сдача в нижней челюсти yielding the mouth
серпантин serpantine
скрежетать зубами to grind the teeth
скрипеть зубами to grind the teeth
смена направления change of direction
собранный шаг (рысь, галоп) collected walk (trot, canter)
сопротивление resistance
Средний приз I Intermediate Competition №1
Средний приз II Intermediate Competition № 2
средний шаг (рысь, галоп) medium walk (trot, canter)
судейский протокол judge`s sheet
схема test
сырой рот green mouth
темп (рыси, галопа) one stride
технические ошибки technical failure
траверс quarters in, head to the wall, travers
тушировать, дотронуться до лошади хлыстом to touch with the whip
удовлетворительно satisfactory
уклоняться от действия руки всадника to evade rider`s hand
уступка шенкелю leg-yielding
фаза подвисания moment of suspention
фигурная смена quadrille
хвостить to swish the tail
хорошо good
центральная линия center line
чуткий рот light mouth
шагать с длинным поводом tо walk on a long rein
шагать с отданным поводом tо walk on a loose rein
шкала оценок тhe scale of marks
школьные прыжки school jumps
штрафные очки points
элементы movements
«облегчаться», привставать в такт на строевой рыси to post
Драйвинг

бич whip
вес экипажа weight of vehicle
водное препятствие water
выступление вне конкурса "hors concours"
габаритные огни (отражатели) экипажа rear lamps (reflectors)
Ггрум, который балансирует экипаж на трассе марафона navigator, backstepper
грум groom
двойное U double U
демонстрационное прохождение схемы demonstration dressage test
драйвер driver
драйвинг combined driving
дрессаж driven dressage
запасная лошадь spare horse
запасной бич spare whip
зигзаг zig-zag
класс лошади horse class
Класс пони Pony class
классы classes
конусы (препятствия в паркуре) cones
кучерской фартук driving apron
марафон marathon
мост bridge
одежда спортсменов dress
одиночная упряжка single
остановка halt
пара pair
паркур obstacles (сone) driving
передок, поворачивающаяся часть экипажа turn-table
переездка (второй раунд паркура) drive off
перчатки gloves
ременная, нежесткая часть бича lash
сбивание конуса knock down
серпантин serpentine
система препятствий multiple obstacle
соревнование А (В, С) competition A (B, C)
соревнования, турнир по драйвингу combined driving event
составитель маршрута course designer
спешивание с экипажа dismounting
стиль езды style of driving
тандем tandem
тормоз brake
фазы соревнования phases, competitions
фонарь на экипаже vehicle lamp
хронометрист time keeper
четверик four-in-hand
шаг walk
ширина колеи экипажа track width
шляпа hat
Экипаж vehicle
элементы дрессажного теста movements
Ковка

барашки clenches
белая линия white line
водяная линия water line
гвозди nails
горячая (холодная) ковка hot (cold) shoeing
зацеп toe
коваль farrier
ковка shoeing
ковочные клещи hoof cutters
копытная стенка hoof wall
копытный нож drawing knife
неподкованное копыто barefoot hoof
плоское копыто flat foot
подкова shoe
подошва sole
пятка heel
расчистка trimming
рашпиль rasp
сжатые пятки contracted heels
стрелка frog
торцовое копыто club foot
шипы studs, screw-in calks
Конкур

альтернативное препятствие alternative obstacle
банкет bank
баскюль bascule
ворота, калитка gate
высотно-широтное препятствие spread obstacle
гит round
двойная система double obstacle, combination
денежный штраф fine
дисквалификация disqualification
ехать на скорость to ride against the clock
жердь pole
задеть, зацепить препятствие to graze, brush
закидка refusal
закинуться to refuse
заложение ground line
исключение elimination
кавалетти cavaletti
калабашка cup (support)
каменная стенка stone wall
канава с водой water jump
кирпичная стенка brick wall
клавиши jumping lane
конкур в два гита competition over two rounds
конкур в две фазы competition in two phases
конкур до первой ошибки fault-and-out competition
конкур на выбывание knock-out competition
конкур на мощность puissance
конкур на силу и мастерство power and skill competition
конкур по выбору take-your-own-line competition
конкурная лошадь jumper
напрыгивать to school a jumper
насыпь mound
неповиновение disobedience
неразрешенная помощь unauthorised assistance
норма времени time allowed
обнести to run out
обнос run-out
оксер, равновысокие параллельные брусья oxer, sqare parallel
опрокинуть to knock over
осмотр маршрута to walk the course
откосы wing
отталкиваться to take off
охотничий конкур hunting competition
ошибки faults
ошибки на маршруте jumping faults
падение fall
паркур course
паркур по выбору top score
перепрыжка jump off
поворачивать по большой дуге to take a wide turn
поворачивать, менять направление to turn
полевая посадка forward seat
превышение нормы времени time faults
предельное время time limit
преодолевать препятствие чисто to clear the obstacle
препятствие fence, obstacle, jump
препятствие с повышением высоты ascending obstacle
приземляться to land
пробное препятствие practice obstacle
пройти препятсвие насквозь to slide an obstacle
простое (одиночное) препятствие simple obstacle
прыгать, преодолевать препятствия to jump
прыжковые способности jumping abilities
прыжок с места standing jump
разрешенная помощь authorised assistance
резко поворачивать to turn short, sharply
результат score
сбить, разрушить препятствие to knock down
свободное напрыгивание в шпрингартене loose jumping
свободное напрыгивание в шпрингартене loose jumping
система combination
система в один темп галопа bounce fence
сопротивление resistance
соревнование на скорость и управляемость hardiness competition
соревнования на максимум баллов top score competition
стартовый створ starting line
стойка stand, post
схема маршрута course plan
трипль бар triple bars, staircase jump
тройная система triple obstacle, combination
турниры с предоставлением лошадей events with borrowed horses
упасть to fall
устроитель маршрута course designer
финишный створ finishing line
флажки flags
штрафные очки penalties
«Джокер» joker

Конная охота

встреча, рандеву meet
дичь quarry
загонщик whipper-in
запасная лошадь second horse
клетка kennel
конный охотник follower of the hunt
красный редингот scarlet coat, pink
кусок дичи, отдаваемый собакам curee
лисий хвост brush
лошадь для конной охоты hunter
остановка дичи at bay
охота на лисицу fox-hunting
охота на молодую лисицу cub-hunting
охота по проложенному следу (парфорсная) drag-hunting
охота с собаками stug-hunting
охотник, егерь huntsman
охотничий рог hunting-horn
поимка дичи to kill
поле field
преследование, гон run
руководитель охоты master of hounds
свободная охота the "gone away"
свора couple
связка pack
собака hound
чутье, нюх, след scent

Конные игры

джимхана gymkhana
поло polo
хорсбол horseball
Конные шоу

американский парковый класс saddle seat class
арена, шоу-ринг show ring
балловая система судейства point judging system
выводная стойка лошади stand-up
выводная стойка лошади (арабской) pose
выводной недоуздок show halter
выводчик, хэндлер handler
Дисциплинарный комитет Disciplinary Committee
заявка на участие в шоу entry form
класс для пони гор и болот mountain and moorland pony class
класс пони хакне Hackney pony class
классы classes
классы в английском стиле english riding classes
классы вестерн Western riding classes
команда судей judges panel
охотничий класс hunter seat class
Парковый стиль park style
показ лошади в руках, ринг-выводка halter class, in-hand class
показ лошади в упряжи driving class
показ лошади под седлом, класс для всадников riding class
программа шоу show schedule
разминочная арена preparation ring (pre-ring)
сравнительная система судейства comparative judging system
стюард на ринге ring steward
судья judge
шоу породы хакне hackney show

Конюшня

автопоилка self-filling water bowl
амуничник tack room
бинты bandages
борона для плаца harrow
борона для плаца c вращающимеся зубцами rotary conditioner
бочка round pen
бумажную резка shredded paper
вешалка для уздечек bridle rack
вилы fork, pitchfork
водилка walker
водилка закрытая european walker
гранулированный корм nuts, cubes
гребень, расческа comb
грубый корм dry food, roughage
дверь денника box door
дверь денника на улицу (double) Dutch door
дверь денника открывающаяся swinging door
дверь денника скользящая sliding door
денник box
жесткая щетка dandy brush
закрутка twitch
зеленый корм green fodder
зерно, концентраты corn
клевер clover
комбинированный корм compound feed
конюх groom
конюшенный проход aisle, alleyway, alley
конюшня stable
корм feed
кормить to feed
кормушка manger
крючок для копыт hoof pick
кукуруза maize
левада paddock
лекарство drug
лопата shovel
луг meadow
льняное семя linseed
люцерна lucerne, alfalfa
Манеж indoor arena, school, manege
масло oil
меласса molasses
мойка для лошадей washroom
морковь carrot
мытье лошади washing the horse
навоз droppings, muck
недоуздок halter, headcollar
овес oats
опилки sawdust
отбивка mucking out
пастбище pasture
пастись to graze
персонал staff
плац outdoor arena
подставка (вешалка) для седла saddle rack
подставка для посадки на лошадь mounting block
подстилка bedding
поить to water
попона rug
продергивание гривы pulling of mane
продернутая грива pulled mane
развязки cross ties
расческа mane comb
рептух haynet
решетка денника передняя door guard (door grille)
решетка денника с вырезом посередине yoke set (anti-weaving) door guard
сарай для сена hay store
сенаж ohaylage
сено hay
скребница curry comb
скребок для снятия пота sweat scraper
солома straw
соль-лизунец salt lick
составной корм, мюсли coarse mix
стойло stall
стрижка шерсти лошади clipping
стружка shavings
суконка rag
сухой жом sugar-beet
тачка wheelbarrow
трава grass
укрытие от непогоды на пастбище shelter
фураж forage
фуражная feed store
чистка лошади grooming, brushing
щетка (для чистки тела лошади) ody brush
ячмень barley


Лошадь

бабка pastern
бедро thigh
боковые пары ног lateral pairs
венчик coronet
внешняя сторона outside
внутренняя сторона inside
высота в холке height
глубина depth
голень gaskin
гребень crest
грива mane
грудная клетка thorax
грудь breast
диагональные пары ног diagonal pairs
доверие confidence
задние ноги hind legs
задняя часть корпуса (круп и бедра) quarters, hindquarters
заезженная nude
зажатая stiff
запавшее запястье calf-knee
затылок poll
зяпястный сустав knee
каштан chestnut
козинец buck-knee, over on the knee
колено stifle
копыто hoof
коренастый stocky
кость bone
крепкий sturdy
круп croup, rump
купирование хвоста docking of tail
лебединая шея swan neck
ленивая lazy
локоть elbow
лошадь, способная двигаться ходой gaited horse
маклок point of hip
масть coat colour
мышцы muscles
наклонный (прямой) круп sloped (level) croup
напряженная tense
низко (высоко) приставленный хвост low (high) set tail
ноги со слабой оброслостью, с гладкой шерстью, без пышных щеток clean legs
оленья шея ewe neck
операция, при которой подрезаются мышцы репицы nicking of tail
органы organs
очень длинные и густые щетки feather
передние ноги forelegs
передняя часть корпуса forehand
перестроенный croup-high
плечо shoulder
подвздох flank
подгрудок brisket
подплечье forearm
позвонок vertebra
позвоночник spine
постановка конечностей conformation of legs
поясница loins
прогнутая спина hollow back
пропорциональный in proportion
пугливая shy
путовый сустав fetlock joint
раздвоенный круп double-muscled croup
размет передних ног slay-feet
раскрепощенная, расслабленная relaxed
ребра ribs
репица dock
с выпуклым профилем (как у кладрубов и многих шайров) roman-nosed
саблистость sickle-hocks
сбалансированный balanced
связка ligament
седлистая спина dipped back
скакательный сустав hock
скелет skeleton
скуловой гребень cheek bone
спина back
спокойная calm
средняя часть корпуса barrel, body
сустав joint
сухожилия tendons
таз pelvis
телосложение conformation
темперамент temperament
характер character
хвост tail
холка withers
храп, морда muzzle
шея neck
шея с изгибом curved neck
шея с развитым гребнем crested neck
щетка fetlock
экстерьер exterior
«перехват» (утончение) под запястьем tied-in knee
«щучий» профиль (как у араба) dished face


Масти

буланая buckskin
бурая liver-chestnut
вороная black
вороная в загаре fading black
вороно-чалая blue roan
гнедая bay
гнедо-чалая red roan
игреневая chestnut with flaxen mane and tail
изабелловая (blue-eyed) cream
караковая brown, seal brown, black-brown
мышастая grulla, mouse dun, blue dun
пегая pie-bald, skew-bald
рыжая chestnut
рыже-чалая strawberry roan
саврасая yellow dun
серая gray
серая в гречку flea-bitten gray
серая в яблоках dapple gray
соловая palomino
чалая roan
чубарая spotted, appaloosa

Отметины

белое (тельное) пятно между ноздрями snip
звезда с широкой проточиной blaze
звездочка star
лысина white face
проточина stripe
Породы лошадей

алтайская Altai
американская верховая Saddlebred
американская стандартбредная Standardbred
англо-араб Anglo-Arabian
андалузская Andalusian horse
аппалуза Appaloosa
арабская Arabian
арьежская Ariegoise
ахалтекинская Akhal-Teke
башкирская Bashkir
бретонская Breton
буденновская Budenny
булонская Boulonnais
верховые saddle horses
Владимирские тяжеловозы Vladimir Heavy Draught
вятская Vyatka
горячекровные hotblood
гунтер hunter
гуцульская Hucul
дартмурский пони Dartmoore Pony
донская Russian Don
жмудская Zemaituka
иноходец pacer
иомутская Jomud, Iomud
кабардинская Kabardin
карабаирская Karabair
каретные carriage horses
кишбер Kisber
кливлендская гнедая Cleveland Bay
коб cob
кохейлан Kuhaylan, Kehilan
легкоупряжные light harness horses
локайская Lokai
маанеги, муники Munighi, Munaghi, Maneghi
миссурийский фокстроттер Missouri Foxtrotter
морган Morgan
нью-форестский пони New Forest Pony
орлово-ростопчинская Orlov-Rostopchin
пейнтхорс Paint Horse
Першерон Percheron
полукровная half-bred
пони pony
порода breed
русская верховая Russian Riding
Русская тяжеловозная Russian Heavy Draught
рысак troter
сиглави Siglavy, Seglawi
Советский тяжеловоз Soviet Heavy Draught
теннессийская Tennessee Walker
теплокровные warmblood
терская Tersk
торийская Toric
тяжеловозы heavy draught horses
уэльский пони Welsh Pony
французская верховая Selle Francais
фризская Friesian horse
хадбан Hadban
хакне Hackney
холоднокровные coldblood
хэк hack
четвертьмильная лошадь Quarter Horse
чистокровная верховая thoroughbred
шотландский горный пони highland
эксмурский пони Exmoore Pony
якутская Yakut
Тяжеловозы: Владимирские тяжеловозы, Клейдесдаль, Першероны, Русская тяжеловозная, Советский тяжеловоз, Шайр,

Пробеги

альтернативный маршрут alternative route
ветеринарная карточка vet card
ветеринарная проверка veterinary inspection
восстановиться to recover
восстановление пульса pulse recovery
время остановке на пункте ветеринарного контроля hold time
время промежуточного старта "out time"
время промежуточного финиша "in time"
время старта starting time
дисквалификация disqualification
изменения маршрута modification to the course
Исключение (участника пробега) elimination
команда, группа поддержки всадника crew
контроль пульса pulse control
красные и белые ограничительные флажки red and white Boundary Flags
лимит времени (на прибытие к финишу) closing time
линия старта (финиша) start (finish) line
маршрут course
миопатия myopathies
нарушения аллюра gait irregularity
обезвоживание dehydration
обязательная остановка compulsory halt
одинаковый результат двух (или более) всадников dead heat
одновременный старт mass start
охлаждать лошадь to cool the horse
ошибка в прохождении маршрута error of course
помогать спртсмену ухаживать за лошадью на промежуточном финише to crew
помощь на маршруте assistance during the course
препятствие (естественная помеха) hazard
приз best condition best condition award
пункт ветеринарного контроля vet gate
разметка маршрута marking of the course
стабильность обмена веществ metabolic stability
судья-хронометрист timekeeper
темп движения pace
тепловой удар heat stroke
фаза (этап) phase
фальстарт false start
хорошее состояние лошади soundness
хромота lameness
частота сердечных сокращений heart rates
электролиты electrolytes

Разведение лошадей

бабка granddam
бесплодный, стерильный sterily
выжеребка foaling, parturition
выращивание rearing, raising
годовик yearling
дед grandsire
единокровность, родство consanguinity
жеребая кобыла mare in foal
жеребенок foal
жеребец stallion
жеребец-основатель foundation stallion
жеребец-производитель stallion, stud, sire
жеребчик (до 4-х лет) colt
заводская книга stud-book
заводчик breeder
зажеребеть to conceive
заниматься коневодством to breed
инбридинг inbreeding
искусственное осеменение artifical insemination
исходная порода throw-back
кобыла mare
кобыла в охоте mare in heat
кобылка filly
коневодство horsebreeding
Конный завод stud, stud farm
крипторх, нутринец rig, cryptorchid
мать dam
мерин gelding
наследственность heredity
не рожавшая кобыла maiden
осеменять inseminate
отец sire
отродье line
отъемыш weanlin
плата за случку covering fee, stallion nomination
племенная матка broodmare
племенная основа foundation stock
плодовитость fertility
покрывать, оплодотворять beget, procreate, engender
покрытая кобыла served mare
потомство descendants, offspring
предки ancestors, ancestry
прилитие чужой крови outbreeding
приплод produce, offspring
пробник teaser
происхождение origin
прохолостевшая кобыла barren mare
разведение breeding
разведение по линиям line breeding
родить, принести жеребенка to foal
родословная pedigree
родственность affinity
свидетельство о рождении pedigree
селекция breeding selection
скрещивание разных пород crossbreeding
скрещивать to cross
случка, покрытие mating, serving, covering
тавро завода brand
тесный инбридинг closebreeding

Семейство лошадиных

Брамби Brumby
Вид Лошадь Species Equus Caballus
гибрид hybrid
дикая лошадь wild horse
дикий осел wild ass
зебра zebra
зеброид zorse
Кианг Kiang
Лошадь Пржевальского Przewalski`s horse
лошак ninny
мул mule
Мустанг Mustang
одичавшая лошадь feral horse
одомашнивание domestication
онагр onager
осел donkey, ass, burro
осел-самец jack
ослица jenny, jennet
Подрод Лошади Sub-genus Equus
полуосел hemionid
приручение taming
разведение в неволе captive breeding
Род Лошади Genus Equus
Семейство Лошадиные Family Equidae
семейство лошадиных equids
Тарпан Таrраn

Скачки и бега

бега иноходцев pacer racing
бега Рысистые бега trotter racing
берцовки shin boots
боковая палка side bar
вальтрап с номером numbered saddle cloth
весовая weighing room
взвешивание перед скачкой (после скачки) weigh-in (weigh-out)
владелец owner
возница driver
выиграть полголовы (голову, полшеи, шею, полкорпуса, корпус) to win by short head (head, short neck, neck, half a length, length)
вытащить затычки to pull the plugs
гандикап (фора) handicap
гонки колесниц chariot races
Дерби Derby
дополнительный вес (в гандикапе) weight penalty
ездок, еще не получивший звание жокея apprentice rider (bug rider)
жокей, наездник jockey
Жокей-клуб Jockey Club
заваливаться в сторону (неповиновение лошади) to bolt
заезд рысью под седлом races to saddle
закончить скаковую карьеру to retire
замок для крепления оглобель к седелке quick hitch
затычки в ушах лошади ear plugs
затычки, вытаскиваемые во время заезда («телефоны») pop outs
затяжные ремни wrap straps
Заявить лошадь на скачку to enter a horse
игрок тотализатора punter
камзол jacket
камзол и картуз silks
картуз cap
класс class
колокольчики bell boots
колпачки с гортами thimbles
коннозаводчик breeder
конные шоу horse shows
конюх lad
лошадь, допущенная к скачке eligible to race
лошадь, идущая с бошой резвостью с самого начала скачки pacer
лошадь, которая еще не выиграла ни одной скачки maiden
лошадь, которая наращивает скорость по дистанции скачки stalker
лошадь, предпочитающая проходить дистанцию «по бровке», по кратчайшему пути rail runner
лошадь, рожденная в хозяйстве своего нынешнего владельца homebred
люди, непосредственно связанные с данной лошадью connections of a horse
майлер miler
мартингал martingale
мертвый гит dead heat
муфта shadow roll
наколенники (на запястьях) knee boots
неправильный ход irregular gait
ногавки tendon boots
номер на оголовье head number
оберчек overcheck
оказаться в «коробке» to get boxed, to be "boxed in"
Окс Oaks
остаться далеко сзади to finish tailed-off
пересчет резвости на милю mile rate
подготовительная скачка prep
поле участников field
потерять старт to dwelt
представление лошадей публике post parade
пригласительная скачка invitation race
приз для двухлеток juvenile
приз для кобыл distaff
призовой фонд скачки purse
Призы Большого круга Grand Circuit
проездка, проминка warming-up
работа лошади на максимальной резвости breezing
разрешенный вес weight allowance
резвость pace
ремень нахвостника backs trap
сбой breake
Сент-Леджер St. Leger
сережка shaft tug
скачка для впервые стартующих лошадей starter race
скачка с фиксированным весом conditions race, allowance race
скачка «клэйминг» claiming race
скачка, после которой участвовавшие в ней лошади продаются selling race
скачки для лошадей, не имеющих побед maiden races
скачки, бега races
снять лошадь с заезда перед стартом to scratch
сойти с дистанции to be pulled out
составляющая призового фонда скачки, внесенная скаковой ассоциацией или т.п. организациями added money
сотрудник весовой clerk of the scales
сотрудник на дорожке clerk of the course
сотрудник скаковой конюшни, в обязанности которого входят утренние проездки лошадей exercise rider
спринтер sprinter
стайер stayer
стамина, выносливость stamina
стартер starter
стартовый номер post position
статистика выигрышей лошади form
съехать с круга to pull up
традиционный приз stakes
тренер trainer
трензелька overcheck bit
трок surcingle
трот jog
усиленно посылать to dig deep
финиш голова в голову dead heat
финишировать на платных местах to be placed
форкентер warming up
фотофиниш photo finish, finish-line camera
цвета камзола и картуза colours
цвета конюшни или владельца (цвета камзола и картуза) racing colours
шейная боковая палка headpole
шлейка для иноходцев hobbles
шорка breast strap
«Шторки» (открывающиеся шоры) lift blinds

Снаряжение

американское седло для шоу saddle seat (Lane Fox) saddle
бич lungeing whip
ботинки boots
бриджи breeches
бриджи длинные jodhpurs
вальтрап namnah
выездковое седло dressage saddle
грызло mouthpiece
гурта roller
дамское седло side saddle
двойное оголовье double (Weymouth) bridle
железо bit
жилет waistcoat
заддняя лука cantle
затылочный ремень head piece
защитный жилет back protector
капсюль noseband
капцунг cavesson
коленные подушки седла knee roll
конкурное седло jumping saddle
костюм для дамского седла habit
котелок bowker hat
краги (на всю длину ноги, как у ковбоев) chaps
краги (только на голень, для верховой езды «в европейском стиле») half-chaps
крыло седла flap
ленчик tree
ливерпульский мундштук liverpool bit
мартингал martingale
мундштук curb
мундштучная цепочка curb chain
налобный ремень browband
нащечный ремень chehk piece
ногавки boots
обычный трензель loose-ring snaffle
одежда для тренировок schooling clothes
ослабить подпругу to loosen the girth
пелям pelham
передняя лука pommel
перчатки gloves
пластрон, охотничий галстук stock tie
подбородный ремень throatpatch
подбородный ремень шлема chin strap
подперсье breastplate
подпруга girth
подтянуть подпругу to tighten the girth
подушки седла panels
португальское седло portuguese saddle
поседлать to saddle
приструги billets (girth straps)
путлище stirrup leather
развязки side-reins
расседлать to unsaddle
редингот riding (hunting) coat
рубашка для верховой езды stock shirt
сапоги long boots
сапоги с отворотами folding top boots
седельная амуниция saddlery
седло saddle
седло для пробегов endurance saddle
седло «вестерн» western saddle
сиденье seat
скаковое седло racing saddle
скользящий повод draw reins
снаряжение tack
стремя stirrup
трензель с D-образными кольцами D-ring snaffle
трензель «Восьмерка» french-link snaffle
трензель «Империал» eggbutt snaffle
трензель с «усиками» cheek bit
трензелька, трензель без сочленений bar bit
трензельное оголовье snaffle bridle
уздечка bridle
уздечка в стиле «вестерн» western bridle
универсальное спортивное седло general-purpose saddle
упряжь harness
фрак dressage (tailed) coat
цилиндр top hat
шамбон chambon
шлем helmet
шнеллер stirrup-bar
шорник harness-maker
шпоры spurs
юбка-брюки divided skirt
юбка-фартук apron

Соревнования

Ветеринарная комиссия Veterinary Commission
всадник не допущен к соревнованиям no show
всадник снялся во время выступления the rider is excused
всадник снялся с соревнований (до их начала) the rider is withdrawn
Всемирные конные игры World Equestrian Games
выводка и осмотр лошадей horse inspections and examinations
Главная судейская коллегия Ground Jury
допинг-контроль medical control
жеребьевка порядка старта draw for the order of starting
жестокое обращение с лошадьми abuse of horses
иностранный судья foreign judge
исключение из соревнований elimination
Кандидат в международные судьи Candidate Judge
Кубок мира World Cup
Личный (командный) зачет individual (team) competition
Международный судья International Judge
Олимпийские игры Olympic Games
официальный международный судья Official International Judge
Результаты индивидуального (командного) зачета individual (team) results
розетка rosette
стартовые заявки declaration of starters
стартовый протокол starting list
стюард steward
судейство judging
судья judge
счетчик scorer
участник соревнования competitor, rider
Федерация конного спорта National Equestrian Federation
церемония награждения prize-giving
Чемпионат мира (Европы) World (Europe) Championship
читчик secretary
Этап (финал) Кубка мира World Cup Qualifier (Final)
Юниоры Young riders
Юноши Juniors

Троеборье

банкет bank
водное препятствие water jump
защитный жилет back protector
интервальный тренинг interval training
канава ditch
кросс с препятствиями cross-country phase
лучшее время optimum time
манежная езда dressage test, dressage phase
мертвые препятсятвия cross-country fences
ошибка на маршруте fault on the course
подсчет штрафных очков scoring
полевые испытания speed and endurance
полевые препятсятвия cross-country obstacles
преодоление препятствий show-jumping phase
препятствие со скругленным верхом rolltop
Препятствие «бревно» log fence
препятствие «стол» table
препятствие «тракенер» Trakehner
препятствие «угол» corner
принудительная 10-минутная пауза ten-minute halt box
прыжок вниз drop fence
сигнал к началу старта starting signal
сняться, сойти с дистанции to retire
стартовый бокс start box
троеборец event rider
троеборная лошадь eventer
узкое препятствие skinny fence
хердель brush fence
штраф за время time faults
штрафная зона penalty zone
штрафные очки penalty points
Экипажи


багги buggy
валек singletree
вожжи reins, lines
двуколка cart
дуга shaft bow
дышло pole
запряжка в ряд abreast
запряжки цугом in-hand
запрячь tо hitch, to harness
Карета coach
клещи хомута hames
кольца для вожжей terrets
коренные лошади shaft horses
ландо landau
легкие двухместные сани cutter
нашильник pole strap
оглобли shafts
одноконная запряжка sngle
пара pair
пассажирская двуколка gig
повозка четырехколесная wagon
постромки traces, tugs
почтовая карета mail coach
рэндом random
Сани sledge, sleigh
тандем tandem
Телега dray
тройка troika
уносные лошади lead (swing) horses
упряжка team
фаэтон phaeton
хомут collar
четверик four-in-hand
шестерик six-in-hand
шлея britchen (breechen, breeching)
шоры winkers (blinders, blinkers)
Экипаж carriage
_________________
www.rus-horse.ru
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Владислава
частый гость
частый гость


Зарегистрирован: 19.06.2011
Сообщения: 132
Откуда: Тверь

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 21:20    Заголовок сообщения: ... Ответить с цитатой

Вай!Вай!
Спасибо)
У меня проблемы с грамматикой небольшие(4-)
Аудирование(5)
Разговорка(5)
Диктанты(5)
Так в принципе все хорошо=)
Очень рада-сейчас перепишу в свою новую тетрадочку для конных терминов и начну учить=)))
А если будут какие-либо вопросы можно обратиться?!(Если даже не только по части лошадей),потому что я как вижу вы люди знающие свое дело)))
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Чингачгук
Заводчик РВ
Заводчик РВ


Зарегистрирован: 29.11.2010
Сообщения: 1187
Откуда: СССР

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 21:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Могу подробно рассказать, как самому ввозить лошадку из-за границы. Поделиться собственным опытом, так сказать
_________________
www.rus-horse.ru
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Scandinavya
Владелец РВ
Владелец РВ


Зарегистрирован: 26.01.2009
Сообщения: 1495
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 21:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О, какая полезная темка!! Я сейчас " во втором классе" учусь, приходится восстанавливать англ.яз., чтоб ребенок пару не схлопотал.. Теперь пост Чингачгука буду переписывать себе в блокнотик тоже!
_________________
Если тебе кажется,что ты топчешься на одном месте - смени землю под ногами на спелый виноград,и делай вино..
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Чингачгук
Заводчик РВ
Заводчик РВ


Зарегистрирован: 29.11.2010
Сообщения: 1187
Откуда: СССР

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 22:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я сейчас перевожу для сайта про кнабструпперов тексты с английского на русский. Большой объём, обилие специфических конных терминов. Можно застрелиться!
_________________
www.rus-horse.ru
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nastenok
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 5965
Откуда: Дмитров

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 22:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сейчас я ещё подкину словечков. Чувствую Влада замучается в тетрадочку переписывать ROFL

Англо-русский словарь конных терминов

ЛОШАДЬ / THE HORSE
породы, типы / breeds, types
разведение / breeding
Конный завод / the stud
пастбище / grassland Poisonous plants
ядовитые растения /
корма, / feed stuffs
кормовые средства /
экстерьер лошади / exterior of the horse
основные понятия / basic notions
номенклатура / nomenclature
характеристика, описание / points of the horse, conformation
постановка конечностей / conformation of the legs
общие признаки / general descriptions
масти / the colours
масти и оттенки / colours and shades
отметины / markings
движение, ход, аллюры / movement, the paces, the gaits
разное / miscellaneous
копыто, нога / the hoof, the foot
зубы / the teeth
промеры, масса / measurement, measures
болезни и недостатки / diseases and ailments
общие ветеринарные термины / general veterinary terms
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nastenok
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 5965
Откуда: Дмитров

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 22:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ПОРОДЫ И ТИПЫ / BREEDS, TYPES
чистокровная арабская / purebred Arab
(английская) чистокровная / Throughbred
англо-арабская / Anglo-Arab
местная порода / native breed
восточная лошадь / oriental horse
полукровная лошадь / warmblood
мелкая лошадь, пони / pony
помесная лошадь упряжного массивного типа / cob
скаковая лошадь / race horse
лошадь для охот / hunter
пользовательная (рабочая) лошадь / hack
тяжеловоз / cart horse, draught horse
осел / donkey
мул / mule
конкурная лошадь / jumper, show jumper
троеборная лошадь / eventer
выездковая (дрессурная) лошадь / dressage horse
упряжная (экипажная) лошадь / carriage horse
рысак / trotter
иноходец / pacer, ambler
верховая лошадь / riding horse, saddle horse
верхово-упряжная лошадь / ride and drive horse, dual-purpose horse
вьючная лошадь / pack horse
тяжелоупряжная лошадь / heavy horse, cold-blooded
легкая, полукровная лошадь / light horse, warm-blooded
лошадь для легкого всадника / lightweight horse
лошадь для всадника среднего веса / middleweight horse
лошадь для тяжелого всадника / heavyweight horse
пользовательная лошадь / general utitlity horse
племенная лошадь / breeding stock

РАЗВЕДЕНИЕ / breeding
Разведение лошадей / Horse breeding, breeding industry
выращивание / rearing, raising
заводчик / breeder
специалист по выращиванию, заводчик, занимающийся доращиванием жеребят / rearer, raiser
род / species
вид / variety
порода / breed
семейство / family
конный завод (племенное хозяйство) / stud (farm)
мать / dam
отец / sire
бабка / granddam
дед / grandsire
дочь / daughter
сын / son
брат / brother
полный брат / full brother
полубрат / half brother
сестра / sister
полная сестра / full sister
внучка / granddaughter
внук / grandson
племя, род / foundation stock
линия / line, bloodline, lineage
особь, индивид / individual
приплод / produce, offspring
тип / type
происхождение / origin
предки / amcestors, ancestry
потомство / descendants, offspring
родство / consanguinity
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
oksana
Владелец РВ
Владелец РВ


Зарегистрирован: 06.07.2009
Сообщения: 2486
Откуда: Рязань

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 22:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а еще лучше выучить русский...для начала...
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nastenok
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 5965
Откуда: Дмитров

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 22:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

степень / degree
гомогенный, однородный / homogeneous
гетерогенный, разнородный / heterogeneous
смешанный / mixed
происхождение, родословная / pedigree
гибрид / hybrid
типичный / typical
бестипный / not true to type
потенция, способность к воспроизводству / potency
наследственность / heredity
наследственные задатки / inheritnace
препотентность / prepotency
аномалия, генетическая ошибка, наследственный порок / innate defect
исходная порода / trhow-back
регрессивный, похожий на исходных предков / retrogressive
дегенеративный, выродившийся / degenerate
улучшить породу, облагородить / improve a breed
основать линию, породу / creadte a breed
устойчивость, константность / constance, stability
выбор, отбор, селекция / breeding selection
скрещивание / crossing
промежуточный продукт / intermediare produce
пользовательное скрещивание / utility cross-breeding
помесь / mixed breed
чистопородное разведение / pure breeding
родственное разведение, инбридинг, инцухт / inbreeding
близкородственное разведение / inbreeding, close breeding
инцест, тесное родственное разведение / incest breeding
ряды предков (родословной), свободные от инбридинга / free generation
прилитие чужой крови, бессистемное скрещивание / outbreeding, outcrossing
разведение по линиям / line breeding
освежение крови, вводное скрещивание / admixture of new blood
прототип вида / prototype of the species
основной род, исходная линия, порода / tap-root strain
основатель породы, линии / foundation sire
основательница семейства / tap-root mare
жеребец-производитель / stallion
племенная кобыла (матка) / brood mare
покрытие, случка / matin, serving, covering
покрывать, оплодотворять / beget, procreate, engender
осеменять / inseminate
искусственное осеменение / aritficial insemination
плодовитый / prolific, productive
бесплодный, стерильный / sterile
качество, класс / quality
равновесие, баланс / balance
темперамент / temperament
движения / action, movement
телосложение, экстерьер / conformation
конституция / constitution
здоровье / soundness, health
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nastenok
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 5965
Откуда: Дмитров

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2011 22:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

КОННЫЙ ЗАВОД (племенное хозяйство) / THE STUD
депо жеребцов (государственная заводская конюшня) / Stallion Station (State stud)
конный завод / stud farm
потомство, приплод / young stock
производитель / stallion
жеребец / entire
молодой жеребец / colt
пробник / teaser
крипторх (нутрец) / rig, cryptorchid
кобыла / mare
молодая кобыла / filly (maiden)
покрытая кобыла / served mare
жеребая кобыал / in-foal mare
матка / foaling mare, dam
кобыла с жеребенком (подсосная кобыла) / mare with a foal at foot
холостая (прохолостевшая) кобыла / barren mare
охота / the season
случка (покрытие) / covering, service
жеребость / period of gestation
выжеребка / parturation, foaling
жеребенок / foal
подсос / suck
отъем / weaning a foal
управляющий конюшней, начкон, руководитель племфермы / stud manager
зоотехник / stud groom
конюх у жеребцов / stallion man
конюх / groom
заводская книга, племенная книга / stud-book
тавро завода / brand
описание животного, идентификация / identification document
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Rw-Base.Ru -> Болталка Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 1 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB
Яндекс.Метрика Связь с администратором: ADMIN@RW-BASE.RU