Our languages* Русско-английский словарь конника

[Света]

Настя! Вы добрейшей души человек!!! Чес слово))))

[Nastenok]

укус насекомого / insect bite
желтуха / jaundice
заболевание суставов / joint disease
хромота / lameness
ревматическое воспаление копыта / laminitis 7j
власоеды / lice
«желтуха», гепатит / liver fluke
мюллериоз / lungworm infection
лимфангит, африканский сап / lymphangitis
истощение / malnutrition
мыт / mange
клещи / mites
экзема / mud fever
хроническое воспаление челночного блока копыта / navicular disease
ожирение / obesity
засечка / overreach injury
паралич / paralysis
перитонит / peritonitis
воспаление легких / pneumonia
отравление / poisoning
накол копыта / puncture wound
экзема / rain scald, dermatophilosis
стронгилиды / redworms, strongyles
жабка / ringbone
трихофития, cтригущий лишай / ringworm
круглые черви / roundworms, nematodes
«намин» под седлом / saddle sores
трещины копытного рога / sandcrack
саркоптоз, зудневая чесотка / sarcoptic mange
«пустая» стенка копыта / seedy toe
окостенение копытных хрящей / sidebone
сплинты / splint
воспаление сухожилий / strained tendous
мыт / strangles
петушиный ход / stringhalt
летняя экзема / sweet itch, allergic pruritic dematitis
цестоды, ленточные клещи / tapeworms
столбняк / tetanus
воспаление суставной сумки скакательного сустава / thoroughpin
острицы / threadwoms (oxyuris)
гниение стрелки / thrush
иксодовые (пастбищные) клещи / ticks
опухоль,новообразование / tumour
заворот кишок / twisted gut, torsion
язва, нарыв / uclear
крапивница / urticaria
болезнь, передающаяся половым путем, венерическая болезнь / venereal diseases
бородовки / warts
«рорер» / whistling
наливы в области запястья / windgall 7z
глисты / worms

[Владислава]

"под столом"
Я наверное сейчас пришлю фотку как я писала тут...
уфф....
Мама уже
"доченька,давай я тебе лучше распечатаю"

[Nastenok]

Да мне для вас ничего не жалко, особенно английского языка!
Забирайте и увозите хоть тачкой

[Nastenok]

ОБЩИЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ ТЕРМИНЫ / general veterinary terms
травма, повреждение / injury
слабость / weakness
болезнь / disease
заразный, инфекционный / contagious
здоровье / soundness
порок, дурная привычка, недостаток / vice
пороки и недостатки / bodily defects and injures, blemishes
кастрация / castration
кастрировать / to geld, to castrate
усыплять (забивать) лошадь / to destroy a horse
анальгетик / analgesic
анестетик / anaesthetic
глистогонное средство / antihelminthic, "wormer"
антибиотик / antibiotics
противовоспалительное / anti-inflammatory
антиспетическое / antiseptic
бактерии / bacteria
повязки, перевязка, бинты / bandages
кровотечение / bleeding
проба (анализ) крови / blood test
температура тела / body temperature
ушиб / bruise
ожоги / burns
центральная нервная система / central nervous system
пищеварительная система / digestive system
дыхательная система, дыхательные пути / respiratory system
система кровообращения / circulatory system
скелет и мускулатура / musculoskeletal system
мочевыделительные органы / urinary system
охлаждающая повязка / cold compress
обливание / cold hosing
сотрясение / concussion
обезвоживание / dehydratation

[Nastenok]

выделение / discharge
перевязочный материал, бинты / dressings
лекарственное средство, медикамент / drug (1) (medicinal)
допинг / drug (2) (prohibited substance)
экзема / eczema
электролиты / electrolytes
электромиостимуляция / faradism
первая помощь / first aid
аптечка первой помощи / first-aid kit
проба (тест) на сгибание / flexion test
перелом, трещина / fracture
гормоны / hormones
воспаление / inflammation
зуд / itchiness
лазерная терапия / laser therapy
настойка, микстура / lotion
исследование под микроскопом / microscopic examination
средство, расслабляющее мускулатуры, релаксатор / muscle-relaxant drug
нерв / nerve
блокада нерва / nerve-blocking
нечувствительность / numbness
лечить / to nurse
мазь / ointment
кормление / nutrition
открытая рана / open wound
боль / pain
паразиты, паразитарное поражение / parasites
предпринять хирургическое вмешательство, сделать операцию / to perform surgery
прижигание / pin firing 7aa
припарка, компресс / poultice
порошок / powder
давящая повязка / pressure bandage
гной / pus
чувствительность / soreness
тампон / swab
припухание, опухоль / swelling
укол / syringe
успокоительное средство / tranquillizer
ультразвуковое обследование / ultrasound scanning
прививка / vaccination
вирус / virus
рентгенографическое обследование / X-ray

[Владислава]

Радует,что хоть не навоза)
(Хотя уже и по нему успела соскучиться).

Согласна=)Доообрейший человечек*
Я Вам Настенька на Д.Р. подарю комплект тачек на будущее так сказать
Спасибо за все

[Nastenok]

ДВИЖЕНИЕ, АЛЛЮРЫ / MOVEMENT, THE PACES, THE GAITS
движение / movement, action
аллюры / paces, gaits
темп / tempo, cadence
естественные аллюры / natural paces/gaits
школьные аллюры / school airs
искусственные аллюры / artificial airs
равномерные аллюры / regular paces/gaits
неравномерные аллюры / irregular paces/gaits
прибавленные аллюры / free, extended paces/gaits
сокращенные, собранные аллюры / collected paces/gaits
основные аллюры / principial paces/gaits
шаг / the walk
рысь / the trot
галоп / the canter (gallop)
иноходь / the pace (the amble)

[Владислава]

О,My[b]GOD

[Nastenok]

О, это было бы замечательно (шучу)!
Я как конюх, хоть и бывший, знаю: хорошая тачка бесценна!!!

[Nastenok]

ЛОШАДЬ и Всадник / HORSE AND RIDER
выездка, основные термины / schooling/Dressage: basic notions
передняя часть / forehand
средняя часть / barell, body
задняя часть / hinquarters, haunches
правая сторона / off-side
левая сторона / near-side
внутренняя сторона / inside
внешняя сторона / outside
ноги / legs
передние ноги / forelegs
задние ноги / hind legs
пары ног / pairs of legs
боковые пары ног / lateral pairs
диагональные пары ног / diagonal pairs
опорная нога / leg on the ground
нога в воздухе / leg in the air
такт / one beat, one step
темп (рыси, галопа) / one stride
реприза / a ride, performance, test
след копыта / track
стойка, остановка, полная одержка / halt, immobility
мах, импульс / impulsion
ход, движение / action
движение / movement
направление движения / direction of movement
смена направления / change of direction
ход, аллюр / pace, gait
темп / tempo
ритм, баланс, каденция / rhytm, cadence
выпрямленность, движение по прямой / straightness, straight
выпрямлять (ся) / straighten
чистота такта (регулярность хода) / regularity
гибкость, раскрепощенность / suppleness
осанка, постановка, поза / carriage
свобода / freedom
гармония / harmony
раскрепощенность, работа без напряжения / freedom from constraight
раскрепощенность, свобода / loosness, suppleness
подвижность / mobility
неподвижность / inactivity
база / base of support
фаза полета, подвисания / moment of suspension
отпущенность / ease
с импульсом / purposeful, keen, sharp
переход / transition
ось длины (позвоночник) / longitudinal axis
Асимметрия / one-sided
вогнутая сторона / concave side
выгнутая сторона / convex side
выпрямленная лошадь / the straight horse
быть перекошенным / to be (work) crooked
постановление / (lateral) flexion, "position"
сгибание, согнутость / (lateral) bend, bent
постановление / position
контакт (между рукой и ртом лошади) / contact with mouth
контакт с удилами, упор в повод / contact with bit
мягкий контакт / soft/confident contact
повиновение / submission
принимать повод, контакт / to accept the bit
сдача нижней челюсти / yielding the mouth
сгибание в затылке / yielding at the poll
в поводе / on the bit
верхняя линия / top line
сбор, сгибание в затылке при поднятой голове / bent/flexed (longitudinally) at the pool with head raised
в руках / in the hand
продольное сгибание, сбор / direct (longitudinal) flexion
подводить зад / to engage the haunches/hind legs
собирать / to collect, gather, the horse
Сбор / collection
«проводимость», отзывчивость на средства управления / "coming through", suplleness, permeability to the aids
совершенный ответ лошади на тончайшее воздействие поводом и шенкелем / lightness
равновесие / balance
повиновение, послушание / obedience
толчок / forward thrust
отдача повода, лошадь на длинном поводу в равновесии / releasing the contact, relaxing the rein aids (horse in self-carriage)
"позванивание" поводом / giving away the rein, giving and retaking the rein, strocking the neck
дать лошади "вырвать" повод, отдать повод (упражнение "вперёд и вниз") / taking the rein down

[Владислава]

Согласна с Вами на все 100%