Место свободно! Принимаем заявки на размещение вашей рекламы на admin@rw-base.ru

База данных лошадей русской верховой породы

  FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   
Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Мастер-класс Эдварда Гала -- Видео

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Rw-Base.Ru -> Выездка, конкур, троеборье
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Джин
Владелец РВ
Владелец РВ


Зарегистрирован: 24.10.2011
Сообщения: 732
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Июл 05, 2013 16:18    Заголовок сообщения: Мастер-класс Эдварда Гала -- Видео Ответить с цитатой

Пришла пора чуть-чуть освежить данный форум -- а то вокруг сплошное мимими с РВ великолепный семинар Эдварда Гала в Дании в рамках ежегодного шоу жеребцов, где представлена работа с лошадьми разного возраста и уровня подготовки, очень много уделено внимание работе с молодыми лошадьми... К сожалению , весь семинар на английском -- но у нас есть Полина, дай ей бог сил и энтузиазма помочь с переводом... Если что-то конкретно будет не понятно, я помогу чуток с переводом...

Часть 1


Перевод 1 часть.
Комментарии ведущего видимо на датском, так что перевожу слова Э. Галла

00.42. Добрый вечер! Сегодня я перед вами пока без лошади, что приятно. Сегодня я покажу вам, как мы работаем с лошадьми разных возрастов . Вы увидете 4,5, 7-летних и 10-летнюю. Сейчас хочется продемонстрировать с чего мы начинаем работу с 4-летками.
01.29 Представляют лошадей и всадников.
01.51 Они еще молодые, поэтому пугливые слегка, и это нормально. Начав работать, мы даем им привыкнуть к окружающей обстановке, иначе проблему испугов не решить. Для мол. Лошадей это слишком большая площадка, они не привыкли к этому.
2.12.Но в этой обстановке лучше всего озадачивать их работой, начав рысить например, т.к. шагать будет пока невозможно.
02.30 Хорошо.Оставайтесь на большом круге пока, постарайтесь взять лошадь под контроль. Поездите пока облегченной рысью. (Всадник не слышит или не понимает, все смеются).
3.08 Хорошо. В таких ситуациях прежде чем выезжать на прямую линию, лучше встать на большой вольт, чтобы подчинить себе лошадь. На прямой она может подхватить. Подождите, пока конь не успокоится. В это время постарайтесь округлить его, опустить шею, нос.
03.39 Расслабьте свою руку. Вот так. Полуодержка. Когда мол. Лошадь вкладывается в руку («виснет» на руке), она начинает бежать быстрее, тянуть. Опять расслабьтесь сами.
03.50 Постарайтесь сделать много переходов внутри аллюра, сократили-выпустили. С этого начните лошадь, возьмите лошадь под контроль.
04.14. ОК, Джон, округлите лошадь сильнее, ускорятся не надо. Сократите еще, округлите.
04.30 Мы не едем на старты прямо сейчас, просто чуть округлите шею, как вы обычно работаете. Еще сократите. Нос пошел вперед, тепрь опять округлите. Расслабьте руку.
04.40 Каждый раз, когда он сдает в затылке, челюсти – отдавайте расслабляйте руку, чтобы он ждал вашего посыла шенкелем, чтоб идти вперед. ОК. Это лучше.
04.58. такое ощущение, что лошадь опустила шею, хочет идти вниз. Еще ниже. Теперь лучше. Потому что когда ваш конь «наверху», он не работает спиной. А когда опускает голову, то спина включается.
05.15 Голову чуть выше, начните делать переходы на рыси, сократили-выдвинули. В работе с молодой лошадью это упражнение очень важно.
5.30.ОК, чуть сократите и расслабьте руку. Совсем расслабьте.
05.38. Согните его внутрь чуть-чуть, если он у вас смотрит наружу. Чуть-чуть. Так хорошо.
05.49. И еще. Расслабьте руку
06.01 Сократите. Не зажимать руку очень важно.При работе с молодой лошадью нужно из раза в раз отдавать (расслаблять) руку, когда лошадь ответила на ваше воздействие. Отдайте руку, не позволяйте «висеть» на поводе. Подберите снова . Так хорошо. Округлите сильнее его. Вернее ее, это кобыла. Я не против кобыл в работе. Не важно кобыла это, жеребец или мерин, если это хорошая лошадь- есть смысл работать с ней, независимо от пола.
07.16 Это лучше Джон. Согни чуть направо. А теперь расслабьте внутреннюю руку. Так. Но когда вы расслабляете руку, лошадь должна держать положение, оставаясь чуть согнутой.
07.35 А теперь сохраняя сгибание, постарайтесь вытянуть ей шею, удлинить рамку. Полуодержка. Каждый раз когда вы расслабляете руку, лошадь начинает «бежать».
07.52 Попробуйте поездить так в обоих направлениях, выпрямляя лошадь так, чтобы шея оставалась вытянутой. Шея не должна быть укороченной.
08.03 Сейчас опустите руку ниже, чтобы лошадь опустила голову , а потом верните руку на прежнее место. Для молодой лошади это достаточно тяжелая работа. Сократите –выдвините. Выдвигаться он должен от вашей ноги, а не просто от расслабления кисти, он должен ждать вашей команды.
09.00 А вы сделайте переход в шаг. Несколько шагов – переход в рысь. Шаг-рысь-шаг. Если начинает тащить- делайте такие переходы, пока не возьмете его под контроль. Это малоинтересная для зрителей работа, но она необходима в такой обстановке. Вы привлекаете внимание лошади к себе, отвлекая ее от внешних раздражителей. Так лучше.
09.49.Поменяйте направление Переведите в шаг. Как только вы чувствуете, что лошадь начинает ускоряться- тащить, следует перевести в шаг.
10.20 Не думаю , что вам нужен хлыст на нее. Бросьте хлыст. Он нужен на ленивых лошадей. Полуодержка. Расслабьтесь. Так хорошо. Не сжимайте лошадь ногами, пусть ноги спокойно лежат вдоль боков лошади.
11.05. Так хорошо. Полуодержка. А теперь поработайте над переходами, сократите почти до шага. А потом опять выдвиньте.
11.28 Расслабьте руку. Молодых лошадей принято работать больше по прямым, но в трудных случаях, подобных этому, полезно будет встать на большой круг. Добившись положительного результата, вернитесь к работе по прямым.
11.55 А вы на рыси сократите лошадь максимально, как сможете. Еще. А теперь двиньте. Лошадь должна быть очень чувствительна к вашему шенкелю, немедленно реагировать на него. Хорошо.
12.40 Выходите на прямую. Шире. Сократите-округлите. Расслабьте кисти рук. Сократите. Главное для меня – чтобы лошадь «слышала» вас и ваши команды. Важно, чтобы лошадь умела бежать не только широкой рысью, но и сокращаться, делать маленькие шажки.

Часть 2


Перевод части 2

0.06 ОК. И опять вперед Каждый раз, когда вы высылаете ее вперед, убдитесь, что вы не сдерживаете лошадь рукой. Еще полуодержка. Когда вы чувствуете, что она хочет идти вперед, просто ждите. Вот так хорошо.
0.29 Ждите , пока не почувствуете, что лошадь стала двигаться лениво. Тогда вышлите ногой, чтобы она опять стала активной.
0.46-1.59 Рассказывают о лошадях на датском
2.00. ОК.спасибо. Я правда ничего не понял. Мелисса у вас получается лучше, когда вы не зажимаете руку. Не пытайтесь висеть на поводьях
02.20 Остановка. Переход в шаг. Не пытайтесь зажимать его ногами. Потому что он хочет двигаться вперед, а вы его зажимаете. Теперь вышлите в рысь, а когда будете переводить в шаг не зажимайте ногой.
02.49 Так лучше. Попробуйте ехать простой тихой рысью. Мы знаем, что он может широко двигаться , махая ногами. Мы видели это, когда вы только заехали в манеж. Осторожнее.
03.05. Продолжайте. Двигайтесь тихой рысью.Лошадь должна уметь двигаться простой рысью.
03.20 Так лучше. Не сжимайте лошадь ногами. Отведите шенкеля от боков. Потому что когда вы хотите сократить его и продолжаете при этом двигать ногой, лошадь не понимает, что вам нужно. Т.к. ваш шенкель говорит: двигайся вперед, а рука говорит: стой. Полуодержка, переведите в шаг.
03.40 Так лучше.Снова рысь.Делайте много таких переходов, чтобы лучше контролировать лошадь. Это скучная работа, но это важно.
03.58.Джон, начните делать галоп. Мне хотелось бы увидеть такую же работу, как и на рыси. Выдвинуть-сократить. Мы не будем требовать сбора, лошади ведь всего 4 года. Перейдите в рысь и снова поднимите в галоп. Постарайтесь активнее двигаться на рыси, а когда он поднимется в галоп, почувствуйте его желание двигаться вперед. Хорошо. А теперь чуть сократите. Хорошо.
04.50 А теперь чуть отдайте руку, позвольте вытянуть шею. Должно быть ощущение,что вы не держите его за рот рукой, и что он несет себя самостоятельно. Чуть округлите. Снова расслабьтесь.
05.03 Хорошо. Так лучше. Лошадь двигается свободно, не меняя темпа. Хорошо. Теперь сократите(лошадь переходит в рысь). Ничего страшного. Заставьте его двигаться хорошей рысью прежде чем опять поднять в галоп.
05.30 Т.е. когда лошадь сбивается из галопа в рысь, прежде чем снова сделать подъем в галоп, установите четкую рысь. Хорошо. Опять сократите. А теперь не давайте переходить в рысь, оставайтесь на галопе. Но продолжайте сокращать-выдвигать.
06.02.Хорошо, а теперь прибавьте. Округлите ее и расслабьте свои руки. Каждый раз, когда она хорошо отвечает на воздействие руки, отдавайте руку. А теперь встаньте на весь манеж и прибавьте по прямой так, чтобы чувствовалось ее желание двигаться вперед. Шею чуть ниже. Хорошо. А теперь сократите. Округлите лошадь и расслабьте свои руки. Каждый раз, когда она хорошо отвечает на воздействие поводом, сразу смягчайте руку.
06.30 Да, так лучше. Сделайте переход в рысь так, чтобы она продолжала активно двигаться вперед во время этого перехода. Хорошо.
06.45. Сократите. А теперь попробуем поработать на галопе. Лучше начать на небольшом круге, чтобы посмотреть, как лошадь будет себя вести.
07.00 Не держитесь рукой, расслабьте слегка руку. Я понимаю, что когда вы чувствуете, что лошадь собирается подтащить, вы придерживаете ее рукой . Но все же будет лучше, если вы попытаетесь расслабить руку. Следите за ногой. Меньше ноги. Хорошо.
07.24 Сделайте постановление внутрь, налево. Расслабьте внутреннюю руку. Отдайте левую руку чуть вперед. Так хорошо.
07.33 Расслабьтесь. Вы увидите, что лошадь пойдет лучше. Конечно сначала лошадь может подтаскивать, но потом вы поймете и прочувствуете сами: расслабился всадник- расслабляется лошадь.
07.49.Так намного лучше. Приготовьтесь к переходу в рысь. Так хорошо. Расслабьте руку. Теперь переход в галоп. Когда вы поднимаетесь в галоп не работайте всем телом, работайте ногой. Расслабьтесь снова. Попробуйте выйти на прямую.
08.25 Если вы почувствовали, что она тащит, снова сверните на большой вольт. Да, хорошо. Расслабьте кисть , не держитесь рукой. Это важно, особенно для молодой лошади, чтобы она галопировала самостоятельно, не ища поддержки в руке.
08.46. Так лучше. Сократите. Зайдите на вольт. Хорошо. Сделайте переход в рысь.
09.18. А теперь , когда лошадь расслабилась, попробуйте выдвинуть ее вперед самостоятельно. Не держите рукой. Расслабьте кисть.
09.30 Сократите.Остановка. Не сжимайте так сильно ногами. А потом подъем в рысь. Если вы чувствуете , что она не реагирует на ваши команды, остановка- затем подъем.
09.50 Когда вы виснете на поводьях, становится только хуже. Теперь переход в шаг.
10.02. Снова рысь. Так лучше.
10.14. А вы, Джон, приподнимите лошадь чуть выше, едем учебной рысью. Полуодержка, перед лошади должен пойти вверх. Хорошо, теперь двиньте вперед.
10.32 Сократите. Хорошо. Перед лошади приподнялся, теперь расслабьте руку и двиньте вперед.
10.46 Хорошо, теперь сократите. ОК. Теперь вы можете позволить ей опустить шею – потянуться. Потому что важно научить лошадь опускать –поднимать шею по вашему желанию, когда вам это надо.
11.00 Пусть еще потянется. Хорошо.
11.11 Округлите его. Очень важно,работая молодую лошадь, часто менять темп движения, рамку на рыси, галопе и даже шагу. Когда лошадь привыкнет к такой работе, все станет гораздо проще. Старайтесь дать им больше повода, позволяя вытянуть шею, чтобы избежать закрепощения.
11.39 Не сжимайте лошадь ногами, просто держите ноги у боков. И расслабьте руку. Так хорошо.
11.52 когда вы выводите лошадь в такой манеж на публику, первоочередная задача – добиться расслабления, т.к. пока она неопытная, она испытывает здесь постоянный стресс. Это основная трудность на соревнованиях. Потому для молодой лошади хорошо, когда ей подольше позволяют потянуться-расслабиться.
12.10 Теперь они стали более расслабленными, т.к. знают, что ничего страшного не произойдет.
12.17. Попробуйте перевести в шаг. Хорошо. Теперь пусть вытянет шею, но при этом сохраняйте контакт со ртом. А потом полуодержка на шагу. Продолжайте контролировать его. Хорошо. Выпустили-опять подобрали.
12.47 Заканчиваем с вами двумя. Может будет лучше, если зрители пока не будут хлопать. Т.к. молодые лошади должны начать доверять таким большим пространствам манежа, у них не должно остаться негативных ассоциаций.
13.13. Продолжайте работать с ним так, как мы работали здесь. Постарайтесь расслабляться больше сами. Я понимаю, это трудно. Но каждый раз старайтесь расслабить руку, чтобы расслабить лошадь. Вы должны контролировать его и себя.
13.50 А вам, Джон, я бы посоветовал не поднимать ей каждый раз шею очень высоко, постарайтесь просто округлить ее. Чаще делайте повод подлиннее, а потом округляйте. Кобыла очень приятная. Приглашаем следующего всадника Спасибо всем.

Часть 3


Часть 4


Часть 5


Часть 6


Часть 7


Часть 8
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Гранада
активист форума
активист форума


Зарегистрирован: 05.07.2010
Сообщения: 322
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пт Июл 05, 2013 17:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Женя,спасибо огромное за интересный семинар!
С нетерпением ждем (по возможности)перевод от Полины.
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Полина
Владелец РВ
Владелец РВ


Зарегистрирован: 18.10.2009
Сообщения: 272

СообщениеДобавлено: Вс Июл 07, 2013 17:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну вот добралась я до компа наконец-то. Джин, спасибо огромное за интересный мастер-класс!
По мере наличия свободного времени буду переводить и выкладывать текст.
Часть 1. Комментарии ведущего видимо на датском, так что перевожу слова Э. Галла.
00.42. Добрый вечер! Сегодня я перед вами пока без лошади, что приятно. Сегодня я покажу вам, как мы работаем с лошадьми разных возрастов . Вы увидете 4,5, 7-летних и 10-летнюю. Сейчас хочется продемонстрировать с чего мы начинаем работу с 4-летками.
01.29 Представляют лошадей и всадников.
01.51 Они еще молодые, поэтому пугливые слегка, и это нормально. Начав работать, мы даем им привыкнуть к окружающей обстановке, иначе проблему испугов не решить. Для мол. Лошадей это слишком большая площадка, они не привыкли к этому.
2.12.Но в этой обстановке лучше всего озадачивать их работой, начав рысить например, т.к. шагать будет пока невозможно.
02.30 Хорошо.Оставайтесь на большом круге пока, постарайтесь взять лошадь под контроль. Поездите пока облегченной рысью. (Всадник не слышит или не понимает, все смеются).
3.08 Хорошо. В таких ситуациях прежде чем выезжать на прямую линию, лучше встать на большой вольт, чтобы подчинить себе лошадь. На прямой она может подхватить. Подождите, пока конь не успокоится. В это время постарайтесь округлить его, опустить шею, нос.
03.39 Расслабьте свою руку. Вот так. Полуодержка. Когда мол. Лошадь вкладывается в руку («виснет» на руке), она начинает бежать быстрее, тянуть. Опять расслабьтесь сами.
03.50 Постарайтесь сделать много переходов внутри аллюра, сократили-выпустили. С этого начните лошадь, возьмите лошадь под контроль.
04.14. ОК, Джон, округлите лошадь сильнее, ускорятся не надо. Сократите еще, округлите.
04.30 Мы не едем на старты прямо сейчас, просто чуть округлите шею, как вы обычно работаете. Еще сократите. Нос пошел вперед, тепрь опять округлите. Расслабьте руку.
04.40 Каждый раз, когда он сдает в затылке, челюсти – отдавайте расслабляйте руку, чтобы он ждал вашего посыла шенкелем, чтоб идти вперед. ОК. Это лучше.
04.58. такое ощущение, что лошадь опустила шею, хочет идти вниз. Еще ниже. Теперь лучше. Потому что когда ваш конь «наверху», он не работает спиной. А когда опускает голову, то спина включается.
05.15 Голову чуть выше, начните делать переходы на рыси, сократили-выдвинули. В работе с молодой лошадью это упражнение очень важно.

5.30.ОК, чуть сократите и расслабьте руку. Совсем расслабьте.
05.38. Согните его внутрь чуть-чуть, если он у вас смотрит наружу. Чуть-чуть. Так хорошо.
05.49. И еще. Расслабьте руку
06.01 Сократите. Не зажимать руку очень важно.При работе с молодой лошадью нужно из раза в раз отдавать (расслаблять) руку, когда лошадь ответила на ваше воздействие. Отдайте руку, не позволяйте «висеть» на поводе. Подберите снова . Так хорошо. Округлите сильнее его. Вернее ее, это кобыла. Я не против кобыл в работе. Не важно кобыла это, жеребец или мерин, если это хорошая лошадь- есть смысл работать с ней, независимо от пола.
07.16 Это лучше Джон. Согни чуть направо. А теперь расслабьте внутреннюю руку. Так. Но когда вы расслабляете руку, лошадь должна держать положение, оставаясь чуть согнутой.
07.35 А теперь сохраняя сгибание, постарайтесь вытянуть ей шею, удлинить рамку. Полуодержка. Каждый раз когда вы расслабляете руку, лошадь начинает «бежать».
07.52 Попробуйте поездить так в обоих направлениях, выпрямляя лошадь так, чтобы шея оставалась вытянутой. Шея не должна быть укороченной.
08.03 Сейчас опустите руку ниже, чтобы лошадь опустила голову , а потом верните руку на прежнее место. Для молодой лошади это достаточно тяжелая работа. Сократите –выдвините. Выдвигаться он должен от вашей ноги, а не просто от расслабления кисти, он должен ждать вашей команды.
09.00 А вы сделайте переход в шаг. Несколько шагов – переход в рысь. Шаг-рысь-шаг. Если начинает тащить- делайте такие переходы, пока не возьмете его под контроль. Это малоинтересная для зрителей работа, но она необходима в такой обстановке. Вы привлекаете внимание лошади к себе, отвлекая ее от внешних раздражителей. Так лучше.
09.49.Поменяйте направление Переведите в шаг. Как только вы чувствуете, что лошадь начинает ускоряться- тащить, следует перевести в шаг.
10.20 Не думаю , что вам нужен хлыст на нее. Бросьте хлыст. Он нужен на ленивых лошадей. Полуодержка. Расслабьтесь. Так хорошо. Не сжимайте лошадь ногами, пусть ноги спокойно лежат вдоль боков лошади.
11.05. Так хорошо. Полуодержка. А теперь поработайте над переходами, сократите почти до шага. А потом опять выдвиньте.
11.28 Расслабьте руку. Молодых лошадей принято работать больше по прямым, но в трудных случаях, подобных этому, полезно будет встать на большой круг. Добившись положительного результата, вернитесь к работе по прямым.
11.55 А вы на рыси сократите лошадь максимально, как сможете. Еще. А теперь двиньте. Лошадь должна быть очень чувствительна к вашему шенкелю, немедленно реагировать на него. Хорошо.
12.40 Выходите на прямую. Шире. Сократите-округлите. Расслабьте кисти рук. Сократите. Главное для меня – чтобы лошадь «слышала» вас и ваши команды. Важно, чтобы лошадь умела бежать не только широкой рысью, но и сокращаться, делать маленькие шажки.
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гранада
активист форума
активист форума


Зарегистрирован: 05.07.2010
Сообщения: 322
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пн Июл 08, 2013 12:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Полина!Спасибо Вам огромное за перевод 1-части семинара и
с нетерпением ждем продолжения

Женя .приложи пожалуйста данный перевод к первому видео
так будет легче воспринимать видео с переводом.Заранее спасибо.

Женя,загляни в личку,у меня вопрос по ПАВО.
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Джин
Владелец РВ
Владелец РВ


Зарегистрирован: 24.10.2011
Сообщения: 732
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Июл 08, 2013 18:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ирина, а как приложить перевод? Тут я уже туплю -- кто-нибудь поделитесь...
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Гранада
активист форума
активист форума


Зарегистрирован: 05.07.2010
Сообщения: 322
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пн Июл 08, 2013 19:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Настенок обещала помочь!Ждем s1wav
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nastenok
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 10.01.2009
Сообщения: 5860
Откуда: Дмитров

СообщениеДобавлено: Пн Июл 08, 2013 19:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Полина

Я скопировала перевод 1 части в первое сообщение, может быть так будет удобнее читать. Хотя я просто открываю видео в новой вкладке и смотрю Smile

Мастер-класс просто в тему! Мы сейчас как раз начали работу над сокращением и расширением рыси, очень интересно посмотреть, как это упражнение получается у других, какие проблемы и трудности возникают, ну и конечно комментарии Гала радуют! Они точны, понятны и потому просто бесценны! Ждём с нетерпением перевод следующих частей!
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rustraken
активист форума
активист форума


Зарегистрирован: 08.07.2010
Сообщения: 452
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Июл 09, 2013 12:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Полина
Владелец РВ
Владелец РВ


Зарегистрирован: 18.10.2009
Сообщения: 272

СообщениеДобавлено: Ср Июл 10, 2013 00:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пользуйтесь на здоровье!
Часть 2.
0.06 ОК. И опять вперед Каждый раз, когда вы высылаете ее вперед, убдитесь, что вы не сдерживаете лошадь рукой. Еще полуодержка. Когда вы чувствуете, что она хочет идти вперед, просто ждите. Вот так хорошо.
0.29 Ждите , пока не почувствуете, что лошадь стала двигаться лениво. Тогда вышлите ногой, чтобы она опять стала активной.
0.46-1.59 Рассказывают о лошадях на датском
2.00. ОК.спасибо. Я правда ничего не понял. Мелисса у вас получается лучше, когда вы не зажимаете руку. Не пытайтесь висеть на поводьях
02.20 Остановка. Переход в шаг. Не пытайтесь зажимать его ногами. Потому что он хочет двигаться вперед, а вы его зажимаете. Теперь вышлите в рысь, а когда будете переводить в шаг не зажимайте ногой.
02.49 Так лучше. Попробуйте ехать простой тихой рысью. Мы знаем, что он может широко двигаться , махая ногами. Мы видели это, когда вы только заехали в манеж. Осторожнее.
03.05. Продолжайте. Двигайтесь тихой рысью.Лошадь должна уметь двигаться простой рысью.
03.20 Так лучше. Не сжимайте лошадь ногами. Отведите шенкеля от боков. Потому что когда вы хотите сократить его и продолжаете при этом двигать ногой, лошадь не понимает, что вам нужно. Т.к. ваш шенкель говорит: двигайся вперед, а рука говорит: стой. Полуодержка, переведите в шаг.
03.40 Так лучше.Снова рысь.Делайте много таких переходов, чтобы лучше контролировать лошадь. Это скучная работа, но это важно.
03.58.Джон, начните делать галоп. Мне хотелось бы увидеть такую же работу, как и на рыси. Выдвинуть-сократить. Мы не будем требовать сбора, лошади ведь всего 4 года. Перейдите в рысь и снова поднимите в галоп. Постарайтесь активнее двигаться на рыси, а когда он поднимется в галоп, почувствуйте его желание двигаться вперед. Хорошо. А теперь чуть сократите. Хорошо.
04.50 А теперь чуть отдайте руку, позвольте вытянуть шею. Должно быть ощущение,что вы не держите его за рот рукой, и что он несет себя самостоятельно. Чуть округлите. Снова расслабьтесь.
05.03 Хорошо. Так лучше. Лошадь двигается свободно, не меняя темпа. Хорошо. Теперь сократите(лошадь переходит в рысь). Ничего страшного. Заставьте его двигаться хорошей рысью прежде чем опять поднять в галоп.
05.30 Т.е. когда лошадь сбивается из галопа в рысь, прежде чем снова сделать подъем в галоп, установите четкую рысь. Хорошо. Опять сократите. А теперь не давайте переходить в рысь, оставайтесь на галопе. Но продолжайте сокращать-выдвигать.
06.02.Хорошо, а теперь прибавьте. Округлите ее и расслабьте свои руки. Каждый раз, когда она хорошо отвечает на воздействие руки, отдавайте руку. А теперь встаньте на весь манеж и прибавьте по прямой так, чтобы чувствовалось ее желание двигаться вперед. Шею чуть ниже. Хорошо. А теперь сократите. Округлите лошадь и расслабьте свои руки. Каждый раз, когда она хорошо отвечает на воздействие поводом, сразу смягчайте руку.
06.30 Да, так лучше. Сделайте переход в рысь так, чтобы она продолжала активно двигаться вперед во время этого перехода. Хорошо.
06.45. Сократите. А теперь попробуем поработать на галопе. Лучше начать на небольшом круге, чтобы посмотреть, как лошадь будет себя вести.
07.00 Не держитесь рукой, расслабьте слегка руку. Я понимаю, что когда вы чувствуете, что лошадь собирается подтащить, вы придерживаете ее рукой . Но все же будет лучше, если вы попытаетесь расслабить руку. Следите за ногой. Меньше ноги. Хорошо.
07.24 Сделайте постановление внутрь, налево. Расслабьте внутреннюю руку. Отдайте левую руку чуть вперед. Так хорошо.
07.33 Расслабьтесь. Вы увидите, что лошадь пойдет лучше. Конечно сначала лошадь может подтаскивать, но потом вы поймете и прочувствуете сами: расслабился всадник- расслабляется лошадь.
07.49.Так намного лучше. Приготовьтесь к переходу в рысь. Так хорошо. Расслабьте руку. Теперь переход в галоп. Когда вы поднимаетесь в галоп не работайте всем телом, работайте ногой. Расслабьтесь снова. Попробуйте выйти на прямую.
08.25 Если вы почувствовали, что она тащит, снова сверните на большой вольт. Да, хорошо. Расслабьте кисть , не держитесь рукой. Это важно, особенно для молодой лошади, чтобы она галопировала самостоятельно, не ища поддержки в руке.
08.46. Так лучше. Сократите. Зайдите на вольт. Хорошо. Сделайте переход в рысь.
09.18. А теперь , когда лошадь расслабилась, попробуйте выдвинуть ее вперед самостоятельно. Не держите рукой. Расслабьте кисть.
09.30 Сократите.Остановка. Не сжимайте так сильно ногами. А потом подъем в рысь. Если вы чувствуете , что она не реагирует на ваши команды, остановка- затем подъем.
09.50 Когда вы виснете на поводьях, становится только хуже. Теперь переход в шаг.
10.02. Снова рысь. Так лучше.
10.14. А вы, Джон, приподнимите лошадь чуть выше, едем учебной рысью. Полуодержка, перед лошади должен пойти вверх. Хорошо, теперь двиньте вперед.
10.32 Сократите. Хорошо. Перед лошади приподнялся, теперь расслабьте руку и двиньте вперед.
10.46 Хорошо, теперь сократите. ОК. Теперь вы можете позволить ей опустить шею – потянуться. Потому что важно научить лошадь опускать –поднимать шею по вашему желанию, когда вам это надо.
11.00 Пусть еще потянется. Хорошо.
11.11 Округлите его. Очень важно,работая молодую лошадь, часто менять темп движения, рамку на рыси, галопе и даже шагу. Когда лошадь привыкнет к такой работе, все станет гораздо проще. Старайтесь дать им больше повода, позволяя вытянуть шею, чтобы избежать закрепощения.
11.39 Не сжимайте лошадь ногами, просто держите ноги у боков. И расслабьте руку. Так хорошо.
11.52 когда вы выводите лошадь в такой манеж на публику, первоочередная задача – добиться расслабления, т.к. пока она неопытная, она испытывает здесь постоянный стресс. Это основная трудность на соревнованиях. Потому для молодой лошади хорошо, когда ей подольше позволяют потянуться-расслабиться.
12.10 Теперь они стали более расслабленными, т.к. знают, что ничего страшного не произойдет.
12.17. Попробуйте перевести в шаг. Хорошо. Теперь пусть вытянет шею, но при этом сохраняйте контакт со ртом. А потом полуодержка на шагу. Продолжайте контролировать его. Хорошо. Выпустили-опять подобрали.
12.47 Заканчиваем с вами двумя. Может будет лучше, если зрители пока не будут хлопать. Т.к. молодые лошади должны начать доверять таким большим пространствам манежа, у них не должно остаться негативных ассоциаций.
13.13. Продолжайте работать с ним так, как мы работали здесь. Постарайтесь расслабляться больше сами. Я понимаю, это трудно. Но каждый раз старайтесь расслабить руку, чтобы расслабить лошадь. Вы должны контролировать его и себя.
13.50 А вам, Джон, я бы посоветовал не поднимать ей каждый раз шею очень высоко, постарайтесь просто округлить ее. Чаще делайте повод подлиннее, а потом округляйте. Кобыла очень приятная. Приглашаем следующего всадника Спасибо всем.
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Полина
Владелец РВ
Владелец РВ


Зарегистрирован: 18.10.2009
Сообщения: 272

СообщениеДобавлено: Сб Июл 13, 2013 15:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Часть 3.
00.03 Когда смотришь на работу с молодыми лошадьми, это может быть немного скучно. Им нужно время, чтобы адаптироваться к окружающей обстановке и освоиться в стрессовой для них ситуации. Когда они попривыкнут, работать с ними уже легче, но это занимает определенное время.
0.26 -0.59 Представляют следующего всадника
1.00 ОК. Насколько я знаю, это 7-летняя лошадь. Вы ведь уже размяли ее заранее? Тогда мы можем начать делать упражнения.
01.14. Всех лошадей я обычно начинаю работать с упражнений на изменение темпа движения, выдвигая-сокращая, чтобы добиться контроля над лошадью. Для начала, округлите слегка лошадь.
01.30. Да, еще. Так хорошо. А теперь попробуйте выдвинуть-сократить. Еще сократите.
01.50. Хотелось бы еще округлить шею, чуть сильнее. Так, а теперь расслабьте руку. Выдвините снова.
02.00 Если вы чувствуете, что он начинает растягиваться и падать на перед, то сразу делайте полуодержку, сокращайте и только потом снова выдвигайте вперед.
02.14 Вы должны чувствовать, что контролируете положение шеи и темп движения лошади.
02.22. ОК, поменяйте направление. Вы можете согнуть его чуть сильнее. Когда вы отозвали его поводом и согнули, расслабьте руку, он должен сохранять такое же положение самостоятельно. И расслабьтесь сами
02.45 Вышлите его вперед и сократите.Так лучше. Теперь выдвиньте. Вперед.
03.02 Попробуйте сократить еще сильнее. Не на пассаж, а на сокращенную рысь. Он должен уметь делать четкие переходы внутри аллюра.
03.18.Шаг –и снова переход в рысь. Короче рысь. Теперь переход в шаг. Рысь, сделайте полуодержку. Так лучше.
03.40 Снова выдвините вперед, выезжайте на прямую. Хорошо. Выдвиньте-сократите-расслабьте руку.
03.55. Давайте попробуем сделать то же самое на галопе. Вы должны добиться, что он моментально реагирует на ваш шенкель.
04.06. Двиньте вперед чуть сильнее. Хорошо. А теперь подсоберите. Старайтесь держать его выпрямленным. Он может согнуть шею чуть внутрь, но зад должен находится на прямой линии (не должен быть занесен внутрь).
04.23 Хорошо. Сократите снова. Округлите еще шею. И расслабьтесь. А теперь выдвинь Еще активнее.
04.40. Сократите. Теперь возьмите повод покороче. Хорошо . Поменяйте направление и сделайте менку, где вам удобно. Но пред тем как поменять ногу, выпрямите его.
05.00. Хорошо. Вперед активнее. А теперь сократите. Не забывайте расслаблять руку, когда он вам ответил, следите, чтоб он оставался в контакте, не убегал от руки.
05.20. Теперь начнем по длинной стенке чуть сгибать его направо.
05.35. Так хорошо. Чуть добавим продвижения вперед. С подобных упражнений мы начинаем обучать лошадей приниманию. Сначала мы учим лошадь слегка сгибаться в одну сторону, чтобы он делал это легко, и только потом добавляем движение вбок.
05.50. Хорошо. Чуть активнее. Но следите за сгибанием. Сократите. Хорошо.
06.00 А теперь можно выйти на принимание. Хорошо. Чуть активнее. А теперь снова сократите. ОК. Поменяйте ногу.
06.23. Поменяйте ногу. Двиньте вперед на галопе. Теперь та же работа в другую сторону: согните его налево, почувствуйте, как он уступает , а потом попросите движение вбок.
06.43 Хорошо. Чуть активнее. Продолжайте выдвигать-сокращать со сгибанием. Это прекрасное гимнастирующее упражнение для лошади: вы делаете сгибание и меняете темп движения внутри аллюра. А потом добавите движение вбок.
07.01 Так, а теперь сократите. Хорошо. Когда вы почувствуете, что он гнется и сохраняет при этом легкий контакт с внутренним поводом, выходите на принимание.
07.22 А теперь продвиньте активнее. Хорошо, теперь сократите, продолжайте делать принимание.
07.33. Когда соберетесь поменять ногу, выровняйте лошадь для начала. Хорошо. Так лучше. Меняйте ногу. А теперь выходите снова на принимание. Едьте с правым постановление до центральной линии, а после сделайте постановление налево и двигайтесь по центральной линии. В конце поменяйте ногу.
08.06. теперь то же самое в другую сторону: принимание до центральной линии, потом движение прямо, меняем постановление. Ногу меняем в конце центральной линии. Иногда случается , что лошадь меняет ногу от смены постановления. Такого быть не должно.
08.43. Повторим упражнение еще раз. Согните его направо. Так хорошо. Теперь согните налево , но не давайте менять ногу. ОК. А теперь принимание налево. Вообще-то он должен двигаться при этом активнее, но для этой лошади так делать еще рановато.
09.20. Хорошо. Заставьте его ждать менки. Так хорошо.Теперь пошагайте. Только сделайте хороший переход. Еще галоп и переход в шаг. Каждый переход, который вы делаете, должен быть качественно выполнен.
9.59 Так лучше. Отдайте ему повод подлиннее, но контролируйте темп движения при этом.
Теперь попробуйте сократить его. Повод должен быть длинным.
10.16 Еще сократите. Снова вышлите. Он шагает, вытянув шею, но вы все равно можете поработать в это время, привлекая его внимание к себе. Хорошо. Снова сократите. Хорошо. Попробуйте делать это по прямым, не только на вольту. Сократите еще.
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гранада
активист форума
активист форума


Зарегистрирован: 05.07.2010
Сообщения: 322
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Сб Июл 13, 2013 18:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Полина,больщое Вам спасибо за перевод 3-части!Вы даете возможность всем нам увидеть и понять работу Эдварда Гала как тренера.
s1wav
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мэри
первый пост
первый пост


Зарегистрирован: 24.08.2013
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Сб Авг 24, 2013 22:34    Заголовок сообщения: Мастер-класс Эдварда Гала Ответить с цитатой

Большое-большое спасибо всем за проведенную работу.
С удовольствием смотрим материалы.
И, простите, шкурный вопрос: "А продолжение перевода будет?"
Вернуться
к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Rw-Base.Ru -> Выездка, конкур, троеборье Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB
Яндекс.Метрика Связаться с администратором сайта ©RW-BASE.RU
Разработка сайтов, интернет-магазинов, баз данных